Prayer for the Araw ng Mabuhay

(Note: While I was checking out my old documents, I saw a prayer I made few years ago when I was still the parish priest of Parokya San Miguel in Mabuhay, Zamboanga Sibugay (Diocese of Ipil). This is a peaceful place of tri-people: Christians, Muslims and the Subanen indigenous people. I prepared this prayer for the invocation during the annual Araw ng Mabuhay which is every January 25th of the year. I am posting it here because in less than two weeks from now, the beloved town I served will once again have their Araw ng Mabuhay)

#Interfaithdialogueislife

 

PAG-AMPO SA ARAW NG MABUHAY

Dalaygon namo nga Dios, Amahan sa tanang katawhan

Tinubdan sa mga gasa sa kinaiyahan

Nga maoy nagmatuto kanamo para kami mabuhi,

Daghang salamat Amahan sa gasa sa kadagatan, sa gasa sa hangin,

Sa gasa sa kayutaan, sa gasa sa katawhan,

Sa gasa sa pakig-ambit, sa gasa sa kalinaw, sa gasa sa panaghiusa,

Sa gasa sa kalambuan.

Tabangi kami Ginoo nga sa among pang-adlaw-adlaw nga pagkinabuhi

Mamahimo kaming takos sa pag-amping niining mga gasa

Kay kami mga piniyalan lamang.

Pinaagi niining tigom namo karon sa Araw ng Mabuhay

Hinaot nga kini mamahimong okasyon alang kanamo

Nga maedukar sa pag-amoma sa atong kinaiyahan

Ug mahagit sa pagwagtang sa mga

butang nga makadaot sa atong mga lungsuranon

labaw na sa atong mga kabatan-onan,

mga butang susama sa druga, illegal nga pagpanagat, kriminalidad,

pagpamutol sa mga kahoy

ug uban pang pagpasipala sa yuta, sa hangin ug sa atong katubigan.

Hinaot unta Amahan nga kining among tigom karon

Mamahimong hiniusang lihok – lihok Mabuhaynon, lihok lungsuranon,

alang sa edukasyon, kaayuhan ug malahutayong kalambuan sa

tanang lumulupyong Muslim,

mga Kristiyanos ug

mga Subanen.

Amen.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s